Also, it means “to recover ownership of by paying a specified sum.” Not, to own by paying a specific sum, to RE-own by paying a specified sum. It’s reclaiming something that is already yours by paying for it again.
The word “redeemed” has been bogarted by Christianity in some sense, but haven’t we all been redeemed?
